Terms & Agreements

Contrat SaaS SCW - AWS Marketplace

Retour au Centre de confiance

Le présent contrat d'abonnement (incluant les SLA, l'accord de traitement des données (DPA) (le cas échéant) et tout bon de commande applicable) définit les conditions générales entre Secure Code Warrior (SCW) et le Client. SCW et le Client seront ci-après désignés individuellement comme une « Partie » et collectivement comme les « Parties ».‍

1. DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATIONS‍

1.1
Les termes suivants ont la signification stipulée ci-dessous :

‍Sociétés affiliées désigne une société dont l'une des parties détient la totalité du capital ou une participation majoritaire ;

‍Législation applicable en matière de protection des données désigne toute législation relative à la protection des données ou à la vie privée applicable, respectivement, aux activités du Client et de SCW, y compris, le cas échéant, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) 2016 de l'Union européenne, le Data Protection Act 2018 du Royaume-Uni, l'Australian Privacy Act (Cth) 1985, ainsi que toute autre législation applicable.

‍Informations confidentielles désigne toute information conservée de manière confidentielle par la Partie divulgatrice, communiquée sous forme écrite ou orale, marquée comme étant exclusive, confidentielle ou identifiée comme telle, et/ou toute information qui, par sa forme, sa nature, son contenu ou son mode de transmission, serait considérée comme confidentielle ou exclusive par un destinataire raisonnable, y compris, sans limitation, les employés de chaque partie, les plans d'affaires, les méthodes d'exploitation, les offres SCW, y compris la plateforme d'apprentissage SCW. Les informations confidentielles incluent également, sans limitation :

  • certaines informations financières, commerciales, de distribution, de marketing, de recherche et développement, organisationnelles, techniques et autres informations commerciales, politiques ou pratiques, ainsi que toute information connexe ; et
  • toute information divulguée par une Partie concernant un utilisateur final, un fournisseur ou un tiers réel ou potentiel avec lequel la Partie divulgatrice entretient une relation confidentielle

‍Consentement désigne le consentement, l'autorisation, l'accord ou l'approbation répondant aux exigences de consentement de la Législation applicable en matière de protection des données.

‍Responsable du traitement a la signification définie par le Règlement (UE) 2016/679, avec les obligations énoncées dans ledit règlement.

‍Client désigne la partie qui acquiert un abonnement à la plateforme d'apprentissage SCW directement ou par l'intermédiaire d'un tiers et, le cas échéant, l'utilisateur final (ou les utilisateurs finaux).

‍Défaut désigne un défaut, une erreur ou un bug ayant un effet sensiblement défavorable sur l'apparence, le fonctionnement ou la fonctionnalité de la plateforme d'apprentissage SCW, à l'exclusion de tout défaut, erreur ou bug causé par ou résultant d'un acte ou d'une omission du Client, de toute défaillance d'Internet ou d'une partie d'Internet, ou de tout autre mécanisme conçu ou utilisé pour désactiver, effacer, altérer ou endommager la plateforme d'apprentissage SCW.

‍Appareil désigne un ordinateur personnel, une station de travail, un téléphone mobile, une tablette ou tout autre appareil électronique individuel.

‍Documentation désigne toute aide électronique ou écrite, manuels, instructions utilisateur, littérature technique, matériel de formation, matériel de démonstration, spécifications et tout autre matériel connexe accessible par le Client sur la plateforme d'apprentissage SCW.

‍Utilisateur final désigne une ou plusieurs personnes employées et/ou autrement autorisées par le Client, ou le cas échéant par le groupe du Client, et à qui le Client fournit un abonnement pour accéder à la plateforme d'apprentissage SCW et l'utiliser.

‍Force majeure désigne toute circonstance indépendante de la volonté des parties qui empêche ou retarde SCW dans la fourniture du service et des supports SCW (ou de l'un d'entre eux), y compris tout acte ou omission du Client, de tout utilisateur final ou de tout tiers, la défaillance de tout service public, réseau de transport ou de télécommunications, tout bug, défaut, erreur, faute ou déficience dans tout logiciel ou donnée non fourni par SCW, tout cas de force majeure, guerre, émeute, trouble civil, dommage malveillant, conformité à toute loi ou ordre gouvernemental, règle, réglementation ou directive, accident, panne de site, de machines ou d'équipement, incendie, inondation, tempête ou défaillance de tout fournisseur, sous-traitant ou sous-processeur.

‍Événement d'insolvabilité désigne une situation où, à l'égard de l'une ou l'autre des parties : (1) une partie est incapable de payer ses dettes à leur échéance ; (2) un séquestre ou un administrateur est nommé pour la partie ou pour une partie de ses entreprises ou actifs respectifs ; (3) une résolution de liquidation de la partie est proposée (ou ordonnée), dans l'attente qu'une telle ordonnance soit proposée dans le cadre d'une restructuration de bonne foi ; (4) un tribunal compétent rend une ordonnance à cet effet ; (5) elle fait l'objet d'une ordonnance d'administration ; (6) elle conclut un plan d'arrangement avec ses créanciers ou toute procédure similaire à l'une des précédentes est engagée dans toute juridiction, ou si elle cesse ou menace de cesser ses activités.

‍Propriété intellectuelle désigne tous les droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, enregistrés ou non, y compris les brevets, les droits sur toute invention, les droits d'auteur et droits connexes, les droits moraux, les droits sur les logiciels informatiques, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les noms de domaine, les droits sur tout fonds de commerce et le droit d'intenter une action pour usurpation ou concurrence déloyale, les modèles déposés, les autres droits sur les modèles, toute demande ou droit de demande de tels droits, y compris les codes, séquences, œuvres dérivées, droits d'auteur, droits sur les bases de données, secrets commerciaux, savoir-faire, noms commerciaux, marques de service, brevets, petits brevets, modèles d'utilité, droits sur la conception, l'organisation, la structure, les interfaces, toute documentation, données et autres droits connexes.

‍Données personnelles a la signification qui lui est donnée par le Règlement (UE) 2016/679 et la Directive 95/46/CE, tels que modifiés de temps à autre.

‍Sous-traitant a la signification définie par le Règlement (UE) 2016/679, avec les obligations énoncées dans ledit règlement.

‍SCW désigne Secure Code Warrior Limited, ainsi que ses entités liées ou affiliées.

‍Plateforme d'apprentissage SCW désigne le logiciel informatique développé et détenu par SCW Limited, une société constituée en Angleterre, mis à la disposition du Client en tant que service via Internet, incluant la Documentation, les mises à jour, les suppléments, les modifications, les ajouts et/ou les adaptations de la Plateforme d'apprentissage SCW visant à activer ou inclure certaines fonctionnalités, conformément aux termes et conditions du présent Contrat.

Offres SCW désigne tout produit et/ou service que SCW peut proposer ponctuellement, et inclut la Plateforme d'apprentissage SCW.

‍SLA désigne l'Annexe sur les niveaux de service mentionnée à la clause 5 ci-dessous.

Abonnement désigne l'abonnement donnant droit d'accéder à la Plateforme d'apprentissage SCW et de l'utiliser conformément au présent Contrat d'abonnement.

‍Sous-traitant désigne un processeur tiers sélectionné par SCW pour un ensemble spécifique de traitements requis par la Plateforme d'apprentissage SCW.

‍1.2
Les titres du présent Contrat d'abonnement sont fournis à titre indicatif uniquement et ne doivent en aucun cas restreindre ou affecter son interprétation. Les termes employés au singulier incluent le pluriel, et inversement. Les sections, addendas et titres n'affectent pas l'interprétation du présent Contrat d'abonnement.
‍‍

2. PLATEFORME D'APPRENTISSAGE SCW‍

2.1
La Plateforme d'apprentissage SCW fournit une suite intégrée de formation au code sécurisé et d'outils qui déplace l'accent de la réaction vers la prévention. La plateforme d'apprentissage de SCW comprend des formations pratiques, des tournois, des cours, un apprentissage autonome pour tous les niveaux de compétence et des évaluations en ligne.

2.2
La Plateforme d'apprentissage SCW est mise à disposition via un compte créé pour le Client. Le droit du Client d'accéder à l'Abonnement pour la Plateforme d'apprentissage SCW et de l'utiliser est exclusivement basé sur le Web, conformément aux termes du présent Contrat d'abonnement.
‍

‍3. DURÉE

3.1
Le présent Contrat d'abonnement prend effet à la date et pour la période indiquées dans le bon de commande applicable, sauf résiliation conformément au présent Contrat d'abonnement ou renouvellement par accord mutuel.

3.2
À la résiliation ou à l'expiration du Contrat d'abonnement, l'accès du Client à la Plateforme d'apprentissage SCW et son utilisation ne seront plus possibles ; ni le Client ni les Utilisateurs finaux n'auront accès à la Plateforme d'apprentissage SCW ou aux données et à la Documentation qu'elle contient.
‍

‍4. DROITS ET RESTRICTIONS DU CLIENT‍

4.1
Le Client (y compris ses Utilisateurs finaux) bénéficie d'un abonnement limité, incessible et non exclusif pour accéder à la Plateforme d'apprentissage SCW et l'utiliser sur des Appareils via tout navigateur Web standard pendant la Durée de l'abonnement.

4.2
Ni le Client ni aucun Utilisateur final ne sont autorisés à intégrer (framing), reproduire, republier, revendre ou redistribuer la Plateforme d'apprentissage SCW, ou toute partie de celle-ci.

4.3
Le Client accepte, et veillera à ce que ses Utilisateurs finaux acceptent, d'accéder à la Plateforme d'apprentissage SCW et de l'utiliser uniquement pour ses besoins commerciaux internes. Le Client ne doit pas, et veillera à ce que ses Utilisateurs finaux ne :

  1. access or use the SCW Learning Platform in any way that causes or may cause damage to the SCW Learning Platform or impairment of the availability or accessibility of the SCW Learning Platform or any of the areas of or services on the SCW Learning Platform
  2. access or use the SCW Learning Platform in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent unethical, immoral, inappropriate or harmful activity, including but not limited to, to exploiting or acquiring skills for illegal or malicious attacks
  3. allow its End Users or any third party to attempt, to copy, modify, duplicate, create derivative works, mirror, republish, reverse compile, disassemble, reverse engineer, download, transmit, or distribute all or any portion of the SCW Learning Platform, including but not limited to the object code and the source code, in any form or media or by any means
  4. rent, lease, distribute, sell, sublicense, transfer or provide access to or use of the SCW Learning Platform to any third party; and(e) access or use the SCW Learning Platform for any commercial purpose or for any public display, whether commercial or non-commercial, without the prior written approval of SCW.

4.4
Le Client reconnaît et accepte que la Plateforme d'apprentissage SCW puisse inclure certains logiciels intégrés sans frais supplémentaires (Logiciels Open Source). L'accès aux logiciels Open Source est fourni sous réserve des conditions prévues pour cet accès. Un lien vers les conditions pertinentes est [insérer le lien]. Le Client accepte par la présente que ces conditions soient intégrées au présent Contrat d'abonnement.
‍

‍5. SUPPORT‍

Le Client reconnaît et accepte que SCW assurera la maintenance de la Plateforme d'apprentissage SCW et fournira tous les services de support selon les conditions énoncées dans les SLA, telles que définies dans l'annexe sur les niveaux de service https://www.securecodewarrior.com/trust/service-level-agreement.
‍‍

6. FRAIS ET PAIEMENTS

Les frais d'abonnement, y compris toute instruction de paiement, les conditions de règlement et le nombre d'utilisateurs finaux, sont définis dans le bon de commande applicable et peuvent être mis à jour périodiquement. Pour plus de clarté, le Client peut ajouter des utilisateurs finaux supplémentaires, sous réserve d'accepter le paiement de frais additionnels.
‍‍

7. CONFIDENTIALITÉ

Chaque partie s'engage à protéger les Informations confidentielles qui lui sont divulguées avec le même degré de soin et de la même manière qu'elle protégerait ses propres Informations confidentielles. Chaque partie s'engage en outre à lier ses employés, agents et sous-traitants respectifs aux conditions de confidentialité et aux autres termes du présent Contrat, et à être responsable de leur respect. En aucun cas, les pratiques et/ou politiques de l'une ou l'autre des parties ne pourront être inférieures à un niveau de diligence raisonnable, ce qui implique que chaque partie limite la reproduction, l'accès, la divulgation et l'utilisation aux membres du personnel ayant besoin de connaître ces informations pour l'exécution des services prévus dans le présent Contrat, et qui sont informés des obligations de confidentialité énoncées aux présentes et acceptent de s'y conformer.
‍‍

8. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

8.1
SCW détient et conserve tous les droits, titres, intérêts et la propriété de la plateforme d'apprentissage SCW, y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la plateforme d'apprentissage SCW, à la documentation et aux supports pédagogiques. En conséquence, le Client reconnaît et accepte que le présent Contrat d'abonnement ainsi que son accès et son utilisation de la plateforme d'apprentissage SCW ne lui transfèrent, ni à lui ni à aucun de ses utilisateurs finaux, aucun titre ou droit de propriété sur ladite plateforme.

8.2
Le Client reconnaît et accepte que SCW dispose d'une licence gratuite, mondiale, transférable, irrévocable et perpétuelle pour utiliser ou intégrer à la plateforme d'apprentissage SCW toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation ou autre retour d'information fourni par le Client, y compris par ses utilisateurs finaux, concernant le fonctionnement de la plateforme d'apprentissage SCW.
‍‍

9. GARANTIES

9.1

The Customer acknowledges and agrees that:  

(a)   SCW makes no representation regarding the SCW Learning Platform other than as stated in this Subscription Agreement;  
(b)   it has relied on its own skill and judgment or that of its advisers in entering to enter into this Subscription Agreement; and  
(c)  the SCW Learning Platform including all Documentation comprise a standard service and materials provided to SCW’s customers generally and they have not been developed to meet the Customer’s or any of the Affiliates requirements.

‍10. SUSPENSION

10.1

SCW reserves the right to suspend the Customers access to and use of the SCW Learning Platform in circumstances set out in clause 11.2(b) below and if any of the following occur or SCW has reasonable grounds to suspect:  

(a) Customer has not paid the Subscription Fee;
(b) there has or may have been, a breach of security (including the introduction of any Malicious Code), a breach of this Subscription Agreement, or any unlawful or illegal use of the Service and the Documentation;  
(c) SCW knows or has reasonable grounds to suspect that any of the Customer Data infringes the Intellectual Property Rights or other rights of any third party, or is in any way unlawful, or is likely to lead to any third party instituting or threatening legal proceedings against SCW or any other person;  
(d) the Customer or any of the Affiliates cause, the Customer, its End Users, and/ or other employees including those of any of its Affiliates has caused any technical or security issue which affects the Service or other customers of SCW or of any SCW Affiliate; and/ or   (e) in circumstances set out in clause 11.2 below.

11. RÉSILIATION

11.1

Either party may terminate the Subscription Agreement and any applicable Subscription Order by notice in writing to the other and with immediate effect if: 
(a) the other party commits a material breach, incapable of remedy;
(b) the other party fails to remedy a breach within 10 business days of receiving written notice by the other party, provided that, in each instance of a claimed breach:
    (i) the non-breaching Party notifies the breaching Party in writing of such breach; and
    (ii) the breaching Party fails to either cure such breach within thirty (30) days (or such other period as mutually agreed by the Parties) from receipt of such notice;
(c) An Insolvency Event occurs in relation to either party; or(d) any law enforcement agency or court requires or requests SCW to do so

11.2
SCW peut résilier le Contrat d'abonnement à tout moment en cas de problèmes techniques ou de sécurité causés par le Client qui ont un impact direct (ou pourraient avoir un impact) sur (a) les opérations commerciales de SCW ou de l'un de ses clients ; (b) l'intégrité de la plateforme d'apprentissage SCW. Pour plus de clarté, SCW accordera au Client un délai de 14 jours pour répondre à ou résoudre tout problème ou préoccupation identifié par écrit par Secure Code Warrior, mais la décision finale sera prise par Secure Code Warrior à sa seule discrétion.
‍‍

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

12.1
La responsabilité maximale de SCW envers le Client ne pourra en aucun cas excéder un montant égal ou supérieur aux frais d'abonnement payés ou payables à SCW pour l'accès et l'utilisation de la plateforme d'apprentissage SCW, sur une période de 12 mois.

12.1
Nonobstant ce qui précède, aucune des parties ne sera responsable envers l'autre, que ce soit sur le plan contractuel, délictuel ou autre, pour tout dommage, perte ou dépense accessoire, indirect, punitif, exemplaire, spécial, consécutif ou imprévisible, perte de profits, perte d'activité, perte d'opportunité, perte ou corruption de données, quelle qu'en soit l'origine, même si elle a été informée de la possibilité de tels dommages ou pertes.
‍‍

13. DROIT APPLICABLE

13.1
Le présent Contrat d'abonnement et tout litige découlant de ou lié à l'accès et à l'utilisation de la plateforme d'apprentissage SCW dans le cadre des conditions du Contrat d'abonnement seront régis et interprétés conformément à la juridiction non exclusive des lois de l'État de New York.
‍

14. DISPOSITIONS DIVERSES

14.1
‍Relation. Le présent Contrat d'abonnement et le droit du Client d'accéder à la plateforme SCW Learning et de l'utiliser n'établissent aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'emploi, de franchise ou de mandat entre le Client et SCW.

14.2
‍Survie. Les sections du présent Contrat d'abonnement qui, par leur nature, exigent une exécution après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat d'abonnement resteront en vigueur dans la mesure permise par la loi locale. Ces sections incluent la section 1 (Définitions), la section 7 (Confidentialité), la section 8 (Propriété intellectuelle), la section 9 (Garanties) et la section 14 (Dispositions diverses).

14.3
‍Intégralité de l'accord. Le présent Contrat d'abonnement (y compris l'Annexe sur les niveaux de service) et, le cas échéant, tout DPA constituent l'intégralité de l'accord entre SCW et le Client. Il remplace toute communication antérieure ou contemporaine, ainsi que tout accord préalable entre les Parties concernant son objet, et ne peut être modifié ou mis à jour que par un accord écrit signé par les deux Parties. En cas de conflit entre les termes du présent Contrat d'abonnement et un accord écrit ultérieur, le présent Contrat d'abonnement prévaudra.

14.4
‍Renonciation. Aucune renonciation à un manquement au présent Contrat d'abonnement ne constitue une renonciation à tout autre manquement, et aucune renonciation ne sera effective à moins d'être faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la Partie renonçante.

14.5
‍Divisibilité. Si un tribunal juge une disposition du présent Contrat d'abonnement illégale, invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur et les Parties modifieront le présent Contrat d'abonnement pour donner effet à la section supprimée dans toute la mesure du possible.
‍

15. ADDENDUM SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES

15.1
Le cas échéant et sur accord, les conditions du DPA sont disponibles ici. Ce Contrat d'abonnement peut être consulté à l'adresse https://www.securecodewarrior.com/trust/data-processing-addendum


Notre approche de la sécurité et de la confidentialité

Consultez notre Centre de confiance pour en savoir plus sur les pratiques de sécurité et de confidentialité qui protègent nos actifs informationnels, ainsi que ceux de nos clients, contre toute utilisation abusive, détournement ou compromission.

Visiter le centre de confiance