Contrat SaaS SCW - Clients

Contrat d'abonnement au logiciel en tant que service (SaaS) de Secure Code Warrior

Le présent Contrat d'abonnement au logiciel en tant que service (Contrat d'abonnement), relatif au droit, entre autres, d'accéder à la plateforme SCW et de l'utiliser, conclu entre SCW et le Client, tels que ces entités sont définies ci-dessous, prend effet à la date à laquelle la dernière Partie signe le Contrat d'abonnement ou accepte un Bon de commande d'abonnement y faisant référence (Date de début).

Le Contrat d'abonnement (incluant les SLA, le Bon de commande d'abonnement et, le cas échéant, l'Accord sur la protection des données) définit les modalités et conditions entre SCW et le Client et, une fois signé par les deux parties, constitue un accord juridiquement contraignant et exécutoire entre elles.

SCW et le Client peuvent être désignés ci-après individuellement comme une « Partie » et collectivement comme les « Parties ».

1. DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATIONS

Les termes suivants ont la signification stipulée ci-dessous :

Sociétés affiliées désigne une société dans laquelle l'une ou l'autre des Parties détient la totalité du capital ou une participation majoritaire, et inclut les filiales, tel que ce terme est couramment utilisé, ainsi que les entités liées (Related Body Corporate) telles que définies dans le Corporations Act 2001 (Cth).

Loi applicable sur la protection des données désigne l'ensemble des lois et réglementations relatives à la protection des données et à la vie privée qui s'appliquent à SCW et au traitement des Données personnelles par le Client en relation avec les Offres SCW et le présent Contrat d'abonnement.

Client désigne l'entité indiquée dans le bloc de signature du présent Contrat d'abonnement qui acquiert un Abonnement lors de l'exécution de ce Contrat d'abonnement, ou dans un Bon de commande d'abonnement faisant référence à ce Contrat d'abonnement.

Données client désigne 1) toutes les informations fournies par le Client pour permettre à SCW de fournir au Client et à ses Utilisateurs finaux l'accès à la plateforme SCW et son utilisation, et 2) les Données personnelles traitées par SCW en tant que Sous-traitant agissant pour le compte du Client (le Responsable du traitement). Lorsque SCW traite des Données personnelles en tant que Responsable du traitement indépendant, elle le fait conformément à la politique de confidentialité de SCW, dont la version la plus récente est disponible sur https://www.securecodewarrior.com/trust/privacy-policy.

Données anonymisées désigne toute Donnée client, y compris ses dérivés, ayant été agrégée, nettoyée, hachée, masquée ou traitée de toute autre manière de sorte que ces données ou informations ne puissent être réassociées au Client ou à un individu, un compte, un appareil ou une organisation, ni permettre leur identification.

Défaut désigne un défaut, une erreur ou un bug ayant un effet défavorable significatif sur l'apparence, le fonctionnement ou la fonctionnalité de la plateforme SCW, à l'exclusion de tout défaut, erreur ou bug causé par ou résultant d'un acte ou d'une omission du Client, de toute défaillance d'Internet ou d'une partie d'Internet, ou de tout mécanisme conçu ou utilisé pour désactiver, effacer, altérer ou nuire à la plateforme SCW.

Appareil désigne un ordinateur personnel, une station de travail, un téléphone mobile, une tablette ou tout autre appareil électronique unique.

Utilisateur final désigne une ou plusieurs personnes employées et/ou autorisées par le Client, auxquelles le Client fournit un Abonnement pour accéder à la plateforme SCW et l'utiliser.

Cas d'insolvabilité désigne une situation où, à l'égard de l'une ou l'autre Partie : (1) une Partie est dans l'incapacité de payer ses dettes à leur échéance ; (2) un séquestre ou un administrateur est nommé pour la Partie ou pour une partie de ses entreprises ou actifs respectifs ; (3) une résolution de liquidation de la Partie est proposée (ou ordonnée), à l'exception d'une telle résolution proposée dans le cadre d'une restructuration de bonne foi ; (4) un tribunal compétent rend une ordonnance à cet effet ; (5) la Partie fait l'objet d'une ordonnance d'administration ; (6) la Partie conclut un concordat avec ses créanciers ou toute procédure similaire est engagée dans une juridiction quelconque, ou si elle cesse ou menace de cesser ses activités.

Propriété intellectuelle désigne tous les droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, enregistrés ou non, y compris les brevets, les droits sur toute invention, les droits d'auteur et droits connexes, les droits moraux, les droits sur les logiciels informatiques, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les noms de domaine, les droits sur tout fonds de commerce, et le droit d'agir en justice pour concurrence déloyale ou usurpation, les modèles déposés, les autres droits sur les modèles, toute demande ou droit de demande de tels droits, y compris les codes, séquences, œuvres dérivées, droits d'auteur, droits sur les bases de données, secrets commerciaux, savoir-faire, noms commerciaux, marques de commerce, marques de service, brevets, petits brevets, modèles d'utilité, droits sur les modèles, organisation, structure, interfaces, toute documentation (y compris les Matériels SCW), données et autres droits connexes.

Code malveillant désigne toute « porte dérobée », « dispositif de désactivation », « bombe à retardement », « cheval de Troie », « virus », « ver », « logiciel espion » (tels que ces termes sont communément compris dans l'industrie du logiciel) ou tout autre code conçu pour remplir l'une des fonctions suivantes : (a) perturber, désactiver ou nuire au fonctionnement d'un système informatique, d'un réseau ou de tout autre appareil sur lequel ce code est stocké ou installé, ou fournir un accès non autorisé à ceux-ci, ou (b) compromettre la confidentialité ou la sécurité des données de la plateforme SCW, des Données client, ou endommager ou détruire toute donnée ou fichier, dans chaque cas, sans autorisation et sans le consentement de SCW.

Données personnelles, Traitement, Sous-traitant et Responsable du traitement ont la même signification que dans le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD) et peuvent être interprétés comme incluant des termes/concepts similaires utilisés dans d'autres Lois applicables sur la protection des données.

SCW désigne l'entité Secure Code Warrior indiquée dans le bloc de signature du présent Contrat d'abonnement, ou dans un Bon de commande d'abonnement faisant référence au présent Contrat d'abonnement, ainsi que ses Sociétés affiliées.

Plateforme SCW désigne le logiciel informatique développé et détenu par Secure Code Warrior Limited, mis à la disposition du Client en tant que service via Internet, incluant les Matériels SCW, les mises à jour, les suppléments, les modifications, les ajouts et/ou les adaptations de la Plateforme SCW visant à activer ou inclure certaines fonctionnalités, conformément aux termes et conditions du présent Contrat d'abonnement.

Matériels SCW désigne tout support électronique ou écrit, manuel, instruction utilisateur, documentation technique, matériel de formation, matériel de démonstration, spécifications et tout autre matériel connexe fourni par SCW au Client et pouvant également être accessible par le Client sur la Plateforme SCW.

SLA désigne l'Accord de niveau de service de SCW, dont la version la plus récente est disponible à l'adresse https://www.securecodewarrior.com/trust/service-level-agreement.

Abonnement désigne la durée pendant laquelle le Client a le droit d'accéder à la Plateforme SCW et de l'utiliser conformément au présent Contrat d'abonnement et au Bon de commande d'abonnement applicable.

Frais d'abonnement désigne les frais payables par le Client pour l'accès à la Plateforme SCW et son utilisation, dont le montant est défini dans le Bon de commande d'abonnement.

Bon de commande d'abonnement désigne le document identifiant les Abonnements applicables devant être fournis par SCW au Client, les Frais d'abonnement, la Durée de l'abonnement et d'autres détails pour chaque transaction entre les Parties, ou entre le Client et un revendeur agréé par SCW.

Durée de l'abonnement désigne la période pendant laquelle le Client a accès aux Offres SCW, telle que spécifiée dans le Bon de commande d'abonnement.

2. PLATEFORME D'APPRENTISSAGE SCW

2.1. La Plateforme SCW fournit au Client une suite intégrée d'outils et de formations au code sécurisé, incluant des formations pratiques, des tournois d'équipe, un plug-in de coaching en temps réel, un apprentissage autonome pour différents niveaux de compétence et des évaluations en ligne.

2.2. La Plateforme SCW est mise à disposition via un compte créé pour le Client. Le droit du Client d'accéder à l'Abonnement de la Plateforme SCW et de l'utiliser est basé sur le Web et régi uniquement par les termes du présent Contrat d'abonnement et du Bon de commande d'abonnement applicable.

3. DURÉE

3.1. Le présent Contrat d'abonnement prendra effet à la Date de début et restera en vigueur aussi longtemps qu'un Bon de commande d'abonnement faisant référence au présent Contrat d'abonnement restera en vigueur, sauf résiliation anticipée conformément aux termes du présent Contrat d'abonnement.

3.2. À la résiliation ou à l'expiration du Contrat d'abonnement, ou du Bon de commande d'abonnement applicable, l'accès et l'utilisation de la Plateforme SCW par le Client et ses Utilisateurs finaux ne seront plus disponibles. Ni le Client ni le(s) Utilisateur(s) final(aux) n'auront accès à la Plateforme SCW et aux données applicables qui y sont contenues, ni ne pourront les utiliser.

4. DROITS ET RESTRICTIONS DU CLIENT

4.1. Sous réserve du respect par le Client des termes du présent Contrat d'abonnement et du paiement en temps opportun de tous les Frais d'abonnement, le Client (y compris ses Utilisateurs finaux) se voit accorder un Abonnement limité, incessible, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et non exclusif pour accéder à la Plateforme SCW et l'utiliser sur des Appareils via tout navigateur Web standard pendant la Durée de l'abonnement.

4.2. Le Client accepte, et veillera à ce que ses Utilisateurs finaux acceptent, de n'accéder à la Plateforme SCW et de ne l'utiliser que pour ses besoins commerciaux internes.

4.3. Le Client ne doit pas, et veillera à ce que ses Utilisateurs finaux ne :

(a) encadrent, reproduisent ou republient, revendent ou redistribuent de quelque manière que ce soit la Plateforme SCW, ou toute partie de celle-ci

(b) accèdent à la Plateforme SCW ou l'utilisent d'une manière qui cause ou pourrait causer des dommages à la Plateforme SCW ou une altération de la disponibilité ou de l'accessibilité de la Plateforme SCW ou de l'une de ses zones ou services ;

(c) accèdent à la Plateforme SCW ou l'utilisent d'une manière illicite, illégale, frauduleuse ou nuisible, ou en lien avec toute activité illicite, illégale, frauduleuse, contraire à l'éthique, immorale, inappropriée ou nuisible, y compris, mais sans s'y limiter, l'exploitation ou l'acquisition de compétences en vue d'attaques illégales ou malveillantes ;

(d) autoriser ses Utilisateurs finaux ou tout tiers à tenter de copier, modifier, dupliquer, créer des œuvres dérivées, mettre en miroir, republier, décompiler, désassembler, faire de l'ingénierie inverse, télécharger, transmettre ou distribuer tout ou partie de la Plateforme SCW, y compris, mais sans s'y limiter, le code objet et le code source, sous quelque forme ou support que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ;

(e) louer, donner en crédit-bail, distribuer, vendre, sous-licencier, transférer ou fournir l'accès ou l'utilisation de la Plateforme SCW à un tiers ; ou

(f) accéder à la Plateforme SCW ou l'utiliser à des fins commerciales ou pour toute présentation publique, qu'elle soit commerciale ou non, sans l'accord écrit préalable de SCW.

4.4. Le Client reconnaît et accepte que les Abonnements sont destinés à des Utilisateurs finaux désignés, ne peuvent être partagés ou utilisés par plus d'un Utilisateur final et ne doivent pas être transférés entre Utilisateurs finaux dans le but de contourner le nombre d'Utilisateurs finaux indiqué dans le Bon de commande d'abonnement applicable. Les abonnements ne peuvent être transférés à de nouveaux Utilisateurs finaux qu'à partir d'Utilisateurs finaux n'ayant plus accès à la Plateforme SCW, ou avec le consentement exprès de SCW.

4.5. Le Client est autorisé à ajouter des Utilisateurs finaux supplémentaires au nombre de licences indiqué dans le Bon de commande d'abonnement pendant la Durée de l'abonnement. Le Client sera alors facturé pour ces Utilisateurs finaux supplémentaires au prix par Utilisateur final spécifié dans le Bon de commande d'abonnement applicable, au prorata jusqu'à la fin de la Durée de l'abonnement concernée (ou de la période de renouvellement, le cas échéant).

4.6. Si le Client dépasse le nombre de licences d'Utilisateurs finaux indiqué dans le Bon de commande d'abonnement (et n'a pas suivi la procédure décrite à la section 4.5 ci-dessus), SCW se réserve le droit de facturer au Client chaque Utilisateur final supplémentaire. Le Client sera facturé pour le nombre d'Utilisateurs finaux supplémentaires au prix par Utilisateur final spécifié dans le Bon de commande d'abonnement applicable, au prorata jusqu'à la fin de la Durée de l'abonnement concernée (ou de la période de renouvellement, le cas échéant).

4.7. Logiciels tiers. SCW utilise certains logiciels tiers et open source dans sa Plateforme SCW. Ces logiciels tiers et open source ne doivent pas (a) réduire les droits de licence accordés aux présentes ou limiter la capacité du Client à utiliser la Plateforme SCW conformément aux Matériels SCW applicables, ni (b) créer d'obligation pour le Client de concéder sous licence ses propres logiciels ou produits en vertu d'une licence open source ou similaire.

4.8.  Utilisation par les Sociétés affiliées. Le Client peut autoriser l'une de ses Sociétés affiliées situées dans la même région que celle où le Client est constitué à exercer tout ou partie des droits accordés dans cette section 4, uniquement pour le compte du Client ou de ses Sociétés affiliées, à condition que (a) le Client fournisse une copie du présent Contrat d'abonnement à ladite Société affiliée, (b) la Société affiliée ne puisse exercer ces droits qu'au bénéfice du Client ou d'elle-même, sous réserve de conditions qui ne soient pas moins protectrices pour SCW, à tous égards importants, que celles énoncées dans le présent Contrat d'abonnement, (c) le Client reste seul responsable envers SCW des actes et omissions de la Société affiliée et indemnise SCW pour toute violation du présent Contrat d'abonnement résultant de tels actes ou omissions, et (d) l'utilisation de la Plateforme SCW par les Sociétés affiliées soit comptabilisée dans l'utilisation du Client aux fins du calcul des Utilisateurs finaux sous licence. Nonobstant ce qui précède, si une Société affiliée du Client signe un Bon de commande d'abonnement directement avec SCW faisant référence au présent Contrat d'abonnement, ce Bon de commande d'abonnement constitue une obligation distincte de la Société affiliée et seule cette Société affiliée détiendra des droits et obligations relatifs à ce Bon de commande d'abonnement. Dans le cas où une Société affiliée située dans une région différente de celle du Client souhaiterait accéder à la Plateforme SCW ou l'utiliser, les Parties s'efforceront de bonne foi de signer un accord d'adhésion ou d'adoption locale à cet effet.

5. SUPPORT

5.1. SCW ne fait aucune déclaration, ne donne aucune approbation, garantie ou assurance quant à l'adéquation de la Plateforme SCW aux besoins du Client.

5.2. SCW assurera la maintenance de la Plateforme SCW et fournira tous les services de support selon les conditions énoncées dans les SLA.

6. FRAIS et PAIEMENT

6.1. Le Client accepte de payer des Frais d'abonnement pour le droit d'accéder à la Plateforme SCW et de l'utiliser. Le montant des Frais d'abonnement et les conditions de paiement sont énoncés dans le Bon de commande d'abonnement. Sauf disposition expresse contraire aux présentes, tous les Frais d'abonnement ne sont pas annulables et tous les montants payés ne sont pas remboursables.

6.2. Les Frais d'abonnement ne comprennent pas les taxes applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), qui seront ajoutées aux frais le cas échéant, et tel qu'indiqué dans le Bon de commande d'abonnement.

6.3. Le Client est responsable du paiement de toute taxe applicable dont il pourrait être redevable en raison de la signature du présent Contrat d'abonnement ou d'un Bon de commande d'abonnement.

6.4. Si le Client souhaite contester une partie d'une facture, il doit en informer SCW par écrit dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de la facture, en expliquant le motif de bonne foi de la contestation et le montant contesté (Facture contestée). Si SCW n'est pas informé de la contestation d'une facture dans ce délai, la facture sera considérée comme non contestée et sera due et payable conformément aux conditions du Bon de commande d'abonnement. Les Parties collaboreront pour résoudre toute Facture contestée dans les meilleurs délais. Lorsqu'une seule partie de la facture est contestée, le Client paiera le montant non contesté à la date d'échéance du paiement.

7. CONFIDENTIALITÉ

7.1 Dans le cadre du présent Contrat d'abonnement, chaque Partie, ou ses Sociétés affiliées, peut divulguer ou a déjà divulgué (« Partie divulgatrice ») à l'autre Partie, ou à ses Sociétés affiliées (« Partie réceptrice »), certaines Informations confidentielles (telles que définies aux présentes) que la Partie divulgatrice souhaite voir traitées comme confidentielles par la Partie réceptrice. Sous réserve des exceptions énoncées ci-dessous, les « Informations confidentielles » désignent toute information divulguée par l'une des Parties à l'autre, directement ou indirectement, par écrit, oralement ou par l'inspection d'objets tangibles (i) qui est désignée comme « confidentielle », « propriétaire » ou par une mention similaire, ou (ii) qui, compte tenu des circonstances de sa divulgation, serait considérée comme confidentielle par toute personne raisonnable. Les Informations confidentielles peuvent être sous forme écrite ou orale, y compris des informations commerciales, techniques ou autres informations similaires divulguées. Les obligations de confidentialité de chacune des Parties survivront jusqu'à ce que toutes les Informations confidentielles de l'autre Partie divulguées en vertu des présentes deviennent publiques et généralement accessibles sans action ou inaction de la Partie réceptrice.

(a) Obligations de confidentialité. La Partie réceptrice ne peut utiliser les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice qu'aux fins de l'exécution du présent Contrat d'abonnement ou du Bon de commande d'abonnement concerné, et doit protéger la confidentialité de ces Informations confidentielles avec au moins le même degré de soin que celui qu'elle utilise pour protéger ses propres informations propriétaires de nature similaire, mais en aucun cas avec un degré de soin inférieur à un niveau raisonnable. La Partie réceptrice ne doit pas divulguer les Informations confidentielles, oralement ou par écrit, à un tiers, étant entendu que la Partie réceptrice peut divulguer ces Informations confidentielles (i) dans la mesure requise pour se conformer à toute loi applicable ou ordonnance judiciaire valide, à condition que la Partie réceptrice fournisse un préavis écrit de cette divulgation requise à la Partie divulgatrice (dans la mesure où cet avis est légalement autorisé) afin de permettre à la Partie divulgatrice de demander une ordonnance de protection, et qu'elle coopère raisonnablement avec la Partie divulgatrice dans ses efforts pour obtenir une telle ordonnance, aux frais de la Partie divulgatrice ; ou (ii) à ses administrateurs, employés, comptables, avocats, conseillers financiers et sous-traitants indépendants (« Représentants ») qui ont besoin de connaître ces informations dans le cadre de l'exécution du présent Contrat d'abonnement ou du Bon de commande d'abonnement concerné, et qui sont liés par un accord écrit similaire avec la Partie réceptrice pour protéger la confidentialité de ces Informations confidentielles. La Partie réceptrice doit informer rapidement la Partie divulgatrice dès qu'elle a connaissance d'une utilisation abusive ou d'un détournement des Informations confidentielles et sera pleinement responsable de toute violation du présent Contrat d'abonnement par ses Représentants.

(b) Exclusions. Les obligations de confidentialité décrites aux présentes ne s'appliquent pas aux informations qui (i) sont ou deviennent publiques et généralement accessibles dans le domaine public sans action ou inaction de la Partie réceptrice ; (ii) sont déjà en possession de la Partie réceptrice au moment de la divulgation par la Partie divulgatrice, comme en témoignent les dossiers et documents de la Partie réceptrice immédiatement avant le moment de la divulgation ; (iii) sont obtenues par la Partie réceptrice auprès d'un tiers sans violation des obligations de confidentialité de ce tiers ; (iv) sont développées indépendamment par la Partie réceptrice sans utilisation ni référence aux Informations confidentielles de la Partie divulgatrice, comme en témoignent des documents et autres preuves compétentes en possession de la Partie réceptrice ; ou (v) sont considérées par la Partie divulgatrice, par écrit, comme n'étant plus confidentielles.

7.2 Protection des données et confidentialité. Les deux parties conviennent de se conformer à leurs obligations en vertu de la législation applicable en matière de protection des données. La version la plus récente de l'Addendum sur le traitement des données (DPA) de SCW régit le traitement des données client. Le DPA est disponible à l'adresse suivante : https://www.securecodewarrior.com/trust/data-processing-addendum.

7.3 Sécurité et conformité.  SCW utilisera des technologies de sécurité conformes aux normes du secteur et commercialement raisonnables pour fournir la plateforme SCW. SCW a mis en œuvre et maintiendra des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment des politiques de sécurité de l'information et des garanties alignées sur les normes internationales telles que ISO/IEC 27001, 27701 et SOC (Service Organisation Control) de type 2, conçues pour préserver la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des données client et pour protéger ces données contre toute divulgation, corruption ou accès non autorisé ou illégal. Pour plus d'informations sur les pratiques de sécurité et de confidentialité de SCW, veuillez consulter le centre de confiance de SCW : https://www.securecodewarrior.com/trust.

8. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

8.1.   SCW détient et conserve tous les droits, titres, intérêts et droits de propriété mondiaux sur la plateforme SCW, y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la plateforme SCW. En conséquence, le client reconnaît et accepte que le présent contrat d'abonnement ainsi que son accès et son utilisation de la plateforme SCW ne lui transfèrent, ni à lui ni à aucun de ses utilisateurs finaux, aucun titre ou droit de propriété sur la plateforme SCW.

8.2.  Le client reconnaît et accepte que SCW dispose d'une licence gratuite, mondiale, transférable, irrévocable et perpétuelle pour utiliser ou intégrer à la plateforme SCW toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation ou autre retour d'information que le client choisit de fournir, y compris par l'intermédiaire de ses utilisateurs finaux, concernant le fonctionnement de la plateforme SCW.

8.3 Utilisation des données client.  SCW peut utiliser et traiter les données client pendant la durée d'un bon de commande d'abonnement afin de fournir la plateforme SCW, notamment pour : (a) prévenir ou résoudre des problèmes techniques, (b) observer l'utilisation de la plateforme SCW par le client, (c) améliorer la plateforme SCW, et/ou (d) répondre à toute autre demande du client. SCW ne divulguera pas les données client, sauf si la loi ou une procédure judiciaire l'y contraint, ou si le client l'autorise expressément par écrit.

8.4 Propriété des données client.  Sauf pour les droits expressément accordés dans le présent document, le client conserve tous les droits, titres et intérêts mondiaux sur les données client.

8.5 Données anonymisées.  SCW peut collecter, utiliser et traiter des données anonymisées dans le cadre de ses activités, ce qui inclut : (a) l'analyse comparative et la création de statistiques globales opérationnelles similaires concernant la plateforme SCW, et/ou (b) l'offre, le développement et l'amélioration des produits et services actuels et futurs ; étant entendu, toutefois, que ces données anonymisées ne permettent pas à SCW d'identifier le client ou tout individu, compte, appareil ou organisation. Les données anonymisées ne seront pas considérées comme des « informations confidentielles » au titre du présent contrat.

9. ASSURANCE

‍Chaque partie s'engage, pendant la durée de l'abonnement, à maintenir des assurances appropriées conformément aux lois et réglementations applicables, incluant notamment l'assurance responsabilité civile employeur, la responsabilité civile exploitation/produits, l'assurance responsabilité civile professionnelle et l'assurance cyber.

10. GARANTIES

10.1. Chaque partie déclare et garantit qu'elle :

(a) est dûment autorisée à conclure le contrat d'abonnement ;

(b) exécutera ses obligations respectives en vertu du contrat d'abonnement avec le soin, la compétence et le professionnalisme requis ;

(c) ne se présentera pas comme étant un employé ou comme ayant une autre association avec l'autre partie que celle prévue dans le contrat d'abonnement

10.2. Le client reconnaît et accepte que :

(a) il s'est appuyé sur ses propres compétences et son propre jugement, ou sur ceux de ses conseillers, pour conclure le présent contrat d'abonnement ; et

(b) la formation SCW, y compris l'ensemble des supports SCW, constitue un service et des supports standard fournis aux clients de SCW en général et n'ont pas été développés pour répondre aux exigences spécifiques du client ou de ses sociétés affiliées ; et qu'il incombe au client et à ses sociétés affiliées de vérifier que les caractéristiques, les fonctionnalités et les fonctions du service répondent à leurs besoins.

10.3 EXCLUSION DE GARANTIE.  À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, LA PLATEFORME SCW EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE ET, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, SCW ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES ET DÉCLARATIONS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE FONCTIONNALITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. SCW NE GARANTIT PAS QUE LA PLATEFORME SCW FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, ATTEINDRA UN RÉSULTAT QUELCONQUE, RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT, OU SERA SÉCURISÉE OU EXEMPTE D'ERREURS. TOUTEFOIS, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA DURÉE DES GARANTIES LÉGALES REQUISES, LE CAS ÉCHÉANT, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LÉGALEMENT REQUISE.

11. SUSPENSION. SCW peut suspendre l'accès du client à la plateforme SCW pour les motifs suivants : (i) retard de paiement/non-paiement des frais d'abonnement ne faisant pas l'objet d'un litige de bonne foi, (ii) non-renouvellement de la plateforme SCW par le client ; (iii) violation par le client ou ses utilisateurs finaux de la section 4 (Droits et restrictions du client) ; ou (iv) dans le cas où la suspension est raisonnablement jugée nécessaire par SCW pour prévenir ou traiter l'introduction d'un logiciel malveillant, un incident de sécurité ou tout autre préjudice causé au client, à SCW ou aux autres clients de SCW. SCW informera le client de toute suspension de ce type. SCW déploiera des efforts diligents pour tenter de limiter, lorsque cela est commercialement réalisable, la suspension aux utilisateurs finaux ou à la plateforme SCW concernés, et rétablira immédiatement la disponibilité de ces derniers dès que les problèmes ayant conduit à la suspension seront résolus. Une telle suspension n'affectera en rien les autres obligations du client en vertu du présent contrat d'abonnement. Si les conditions ayant justifié la suspension ne sont pas résolues dans un délai de trente (30) jours suivant la notification de la suspension par SCW au client, SCW pourra résilier immédiatement le présent contrat d'abonnement pour motif valable.

12. RÉSILIATION

12.1. Chaque partie peut résilier le Contrat d'abonnement et tout Bon de commande d'abonnement applicable par notification écrite à l'autre partie avec effet immédiat si : (a) l'autre partie commet un manquement à une clause essentielle du présent Contrat d'abonnement ou du Bon de commande d'abonnement applicable, qui ne peut être réparé ; (b) l'autre partie ne remédie pas à un manquement dans un délai de 10 jours ouvrables suivant la réception d'une notification écrite de l'autre partie, étant entendu que, dans chaque cas de manquement allégué : (i) la partie non défaillante notifie par écrit à la partie défaillante ledit manquement ; et (ii) la partie défaillante ne remédie pas à ce manquement dans un délai de dix (10) jours ouvrables (ou tout autre délai convenu mutuellement par les parties) à compter de la réception de ladite notification ; (c) un événement d'insolvabilité survient concernant l'une ou l'autre des parties ; ou (d) tout organisme d'application de la loi ou tribunal exige ou demande à une partie de le faire.

12.2 À l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat d'abonnement, toutes les licences (ainsi que le droit du Client d'accéder à la plateforme d'apprentissage SCW et de l'utiliser) prendront immédiatement fin.

13. INDEMNISATIONS

13.1. SCW devra, à ses frais et dépens, (a) défendre ou régler toute réclamation intentée contre le Client par un tiers non affilié alléguant que l'utilisation autorisée de la plateforme SCW par le Client enfreint les droits d'auteur, de marque ou de brevet dudit tiers (« Réclamation »), et (b) payer tout règlement convenu par SCW concernant ladite Réclamation ou tout dommage finalement accordé à ce tiers par un tribunal compétent à la suite de ladite Réclamation. Si le fonctionnement, la possession ou l'utilisation normale de la plateforme SCW s'avèrent enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ou si SCW estime que cela est probable, SCW pourra, à sa discrétion et à ses frais : (i) obtenir pour le Client le droit de continuer à accéder à la plateforme SCW et à l'utiliser ; (ii) réparer, modifier ou remplacer la plateforme SCW afin qu'elle ne constitue plus une contrefaçon ; et dans les cas où ni (i) ni (ii) ne sont possibles, (iii) fournir un remboursement au prorata des Frais d'abonnement payés pour la plateforme SCW ayant donné lieu à l'indemnisation, calculé sur la durée restante du Contrat pour la plateforme SCW applicable à compter de la date à laquelle il est établi que SCW a été informée de la réclamation du tiers.

13.2. Cette indemnisation est soumise aux conditions suivantes : (i) le Client doit notifier rapidement toute Réclamation pour contrefaçon et apporter une assistance raisonnable à sa défense, (ii) SCW conserve le droit exclusif de contrôler la défense ou le règlement de toute réclamation, sous réserve que le règlement n'exige aucun paiement ni aucune reconnaissance de responsabilité de la part du Client, et (iii) le Client ne doit prendre aucune mesure entravant le processus de défense ou de règlement, ni omettre de prendre les mesures raisonnablement demandées par SCW.

13.3 SCW ne sera tenue à aucune obligation d'indemnisation pour toute réclamation découlant de : (a) une combinaison de la plateforme SCW avec des produits non fournis ou non approuvés par écrit par SCW, (b) toute réparation, ajustement, modification ou altération de la plateforme SCW par le Client ou un tiers, sauf approbation écrite de SCW, (c) tout refus du Client d'installer et d'utiliser une version non contrefaisante de la plateforme SCW, ou (d) toute utilisation de la plateforme SCW en violation du présent Contrat d'abonnement. La présente section 13 (Indemnisations) définit l'intégralité de la responsabilité de SCW concernant toute réclamation soumise à indemnisation.

14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

14.1. À l'exception des obligations de SCW au titre de la section 13 (Indemnisations), la responsabilité maximale de chaque partie envers l'autre pour toute réclamation découlant du présent Contrat d'abonnement ou du Bon de commande d'abonnement applicable, ou liée à ceux-ci, ne dépassera en aucun cas un montant égal aux Frais d'abonnement payés ou payables par le Client pour l'accès à la plateforme SCW et son utilisation au cours de la période de 12 mois précédant l'événement ayant donné lieu à la réclamation. Cette limitation de responsabilité constituait et constitue une partie expresse de l'accord entre SCW et le Client et a été un facteur déterminant dans la fixation des Frais d'abonnement payables par le Client.

14.2. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE, QUE CE SOIT SUR LE PLAN CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE OU DÉPENSE ACCESSOIRE, INDIRECT, PUNITIF, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU IMPRÉVISIBLE, PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE D'OPPORTUNITÉ, PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES, QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PERTES OU DOMMAGES.

15. ESCALADE DES LITIGES ET DROIT APPLICABLE

15.1. Le présent Contrat d'abonnement, ainsi que tout litige découlant de l'accès à la plateforme SCW et de son utilisation en vertu des conditions du Contrat d'abonnement, ou lié à ceux-ci, seront régis et interprétés selon la juridiction exclusive des lois suivantes, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois :

(a) lorsque l'entité SCW est Secure Code Warrior Pty Limited : les lois de Nouvelle-Galles du Sud, devant un tribunal compétent situé à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud ;

(b) lorsque l'entité SCW est Secure Code Warrior, Inc : les lois de l'État de New York, devant un tribunal compétent situé à New York, dans l'État de New York ; et

(c) lorsque l'entité SCW est Secure Code Warrior Ltd : les lois d'Angleterre et du Pays de Galles, devant un tribunal compétent situé à Londres, en Angleterre.

15.2.   Résolution informelle des litiges. Les parties conviennent que les différends les opposant concernant le présent Contrat d'abonnement, les droits et/ou obligations de l'une ou l'autre des parties, ou toute transaction envisagée par le présent Contrat d'abonnement, devront être résolus en priorité, dans la mesure du possible, par des réunions et discussions informelles entre les représentants appropriés des parties ayant le pouvoir de résoudre ledit litige.

16. DISPOSITIONS DIVERSES

16.1. Absence de mandat. Le présent Contrat d'abonnement et le droit du Client d'accéder à la plateforme SCW et de l'utiliser n'établissent aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'emploi, de franchise ou de mandat entre le Client et SCW.

16.2. Cession. Aucune des parties ne peut céder le Contrat d'abonnement ou ses droits et obligations en vertu du Contrat d'abonnement sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, lequel ne sera pas refusé, conditionné ou retardé de manière déraisonnable. Toute tentative de cession du Contrat d'abonnement ou des droits et obligations en vertu du Contrat d'abonnement sans un tel consentement sera nulle et non avenue. Nonobstant ce qui précède, aucune des parties n'est autorisée à refuser, conditionner ou retarder son consentement pour toute cession totale ou partielle effectuée par ou entre leurs structures d'entreprise respectives en raison d'une fusion, d'une consolidation ou d'une vente.

16.3. Survie. Les sections du présent Contrat d'abonnement qui, par leur nature, nécessitent une exécution après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat d'abonnement resteront en vigueur dans la mesure permise par la loi locale. Ces sections comprennent la Section 1 (Définitions), la Section 7 (Confidentialité), la Section 8 (Propriété intellectuelle), la Section 10 (Garanties), la Section 13 (Indemnisations) et la Section 16 (Dispositions diverses).

16.4. Intégralité de l'accord. Le présent Contrat d'abonnement, le Bon de commande d'abonnement et, le cas échéant, tout Accord de traitement des données constituent l'intégralité de l'accord entre SCW et le Client. Il remplace toute communication antérieure ou contemporaine, ainsi que tout accord préalable entre les Parties concernant son objet, et ne peut être modifié ou mis à jour que par un écrit signé par les deux Parties. En cas de conflit entre les termes du présent Contrat d'abonnement et ceux du Bon de commande d'abonnement, ces derniers prévaudront. Pour éviter toute ambiguïté, aucune disposition différente ou supplémentaire figurant dans un bon de commande ou document similaire fourni par le Client n'aura de force ou d'effet, même si ce document est signé ou accepté par les Parties après la date des présentes.

16.5. Renonciation. Aucune renonciation à se prévaloir d'un manquement au présent Contrat d'abonnement ne vaut renonciation à se prévaloir de tout autre manquement, et aucune renonciation ne sera effective si elle n'est faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la Partie qui y renonce.

16.6. Divisibilité. Si une juridiction compétente juge une disposition du présent Contrat d'abonnement illégale, invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur et les Parties modifieront le présent Contrat d'abonnement afin de donner effet à la section annulée dans toute la mesure du possible.

16.7. Exemplaires. Le présent Contrat d'abonnement peut être signé en plusieurs exemplaires, y compris sous forme électronique, chacun étant considéré comme un original et l'ensemble constituant un seul et même instrument.

16.8 Absence de tiers bénéficiaires. Aucune disposition du présent Contrat d'abonnement, expresse ou implicite, n'est destinée à conférer, ni ne conférera, à toute personne autre que les Parties et leurs successeurs ou ayants droit respectifs, des droits, recours, obligations ou responsabilités.

16.9 Notifications. Toute notification, demande, exigence ou autre communication requise ou autorisée par le présent Contrat d'abonnement doit être faite par écrit, faire référence au présent Contrat d'abonnement et prendra effet : (a) lors de sa remise en main propre, (b) quatre (4) jours ouvrables après son envoi par courrier recommandé avec accusé de réception, affranchi, (c) deux (2) jours ouvrables après son dépôt auprès d'un service de messagerie express, avec confirmation écrite de réception, ou (d) lors de son envoi par courrier électronique. Toutes les notifications doivent être envoyées à l'adresse indiquée ci-dessous ou à toute autre adresse spécifiée par écrit par la Partie concernée. Pour SCW : À l'attention du PDG, 265 Franklin Street, Suite 1702, Boston, MA 02110, États-Unis ; par e-mail : legal@securecodewarrior.com avec copie au service juridique : e-mail : contracts@securecodewarrior.com.

16.10 Force majeure. Aucune Partie ne sera tenue responsable (et l'exécution de ses obligations sera suspendue) en cas de manquement ou de retard dans l'exécution de ses obligations (à l'exception des obligations de paiement du Client si SCW exécute ses propres obligations) en raison de grèves, pénuries, émeutes, insurrections, terrorisme, menaces persistantes avancées, incendies, inondations, tempêtes, explosions, tremblements de terre, pannes d'Internet, cas de force majeure, guerres, décisions gouvernementales ou toute autre cause indépendante de la volonté raisonnable de ladite partie. SCW prendra toutes les mesures raisonnables pour reprendre la fourniture des obligations affectées dès que possible après de tels événements.

Les SIGNATURES ci-dessous confirment l'accord des deux Parties sur les termes et conditions du présent Contrat d'abonnement.

Une fois signé ou accepté par les signataires autorisés, chaque Partie convient que les termes du présent Contrat d'abonnement constituent un accord juridiquement contraignant et exécutoire entre elles :

‍