合作伙伴交易注册条款与条件

条款与细则

提交本交易注册表（“交易注册”）即表示，鉴于 SCW 同意允许合作伙伴根据 (a) 主合作伙伴协议和/或经销商协议，或 (b) 合作伙伴将 SCW 推荐给潜在最终用户，在您与 SCW 实体（定义见下文）之间，按照任何已批准的交易注册转售 SCW 产品与服务，您：

1. 作为下文确定的经销商或合作伙伴公司的授权代表，同意遵守以下条款与细则（合作伙伴交易注册条款）；
2. 声明并保证您有权提交该交易注册；以及
3. 确认并同意，您将对代表其提交交易注册的任何个人的行为和疏忽负责。如果您无法或未获授权提交交易注册并接受交易注册条款，请勿提交。

1. 定义

本文中所有提及“SCW”之处均应视为对以下适用 SCW 实体的引用：

‍

‍授权区域 指经销商附表中规定的区域，合作伙伴在该区域内获准向最终用户转售 SCW 产品与服务；

‍最终用户 指为个人或商业用途，而非为转让、转售或向第三方提供服务而从合作伙伴（或在推荐合作伙伴的情况下从 SCW）购买产品和/或服务的客户；

‍SCW 产品与服务 指 SCW 价格表中列出的、适用于合作伙伴授权区域的 SCW 产品和服务；

‍SCW 合作伙伴计划 指合作伙伴门户网站上提供的 SCW 合作伙伴计划，SCW 会不时对其进行修订和更新；

‍SCW 价格表 指 SCW 在合作伙伴门户网站上发布的当前 SCW 产品与服务标价，SCW 可自行决定不时进行修订。

2. 有效期/终止

交易注册的有效期仅截至以下日期：

• (a) 经销商：一百八十 (180) 天；或
• (b) 推荐：自 SCW 批准交易注册之日起九十 (90) 天（除非另有书面约定）。

SCW 批准或拒绝交易注册的流程载于经销商附表条款中，并另行在 SCW 合作伙伴门户网站上列明。

3. 定价

自交易注册获批之日起，在合作伙伴遵守 SCW 合作伙伴计划和/或主合作伙伴协议条款的前提下，经销商可购买本交易注册中的 SCW 产品与服务并将其转售给最终用户。根据经销商附表的条款，经销商与最终用户必须独立协商定价。

4. 合作伙伴的保证与义务

合作伙伴声明并保证，其已获得履行本交易注册项下义务所需的所有同意、批准及其他授权；并承诺在开展交易注册条款项下的活动时，将遵守所有适用的法律法规。

5. 一般条款

根据本交易注册协议发出的任何通知或要求均须以书面形式进行，并应在通过挂号信或认证信寄往合作伙伴协议中所述地址后的三（3）个工作日内视为已送达。

6. 适用法律

适用法律以定义中的描述为准。

双方同意，《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）不适用于本交易注册协议。

7. 冲突解决

若本交易注册协议与 SCW 和合作伙伴之间已签署的《经销商和/或推荐协议》条款发生冲突，则以《经销商和/或推荐协议》的条款为准。

‍